Kommentare zu: Lokalisierung des WordPress Formularmailers cforms

Von: wappler

wappler — Sun, 15 Mar 2009 22:04:07 +0000

Das hängt mit der Programmierweise des Plugins zusammen. Man könnte dies auch anders lösen. Ist aber Sache des Plugin-Autors.

Von: thomas57

thomas57 — Sun, 15 Mar 2009 19:17:16 +0000

Hallo,
eine Frage sei mir erlaubt.
Warum muß ich die mo Dateien in meinen Pluin Ordner laden und kann sie nicht in einen unterordner des Plugins selbst laden?
Dort könnte sie dann das Plugin Localication finden und eine po und mo Datei erstellen.
Würde mich über eine Antwort freuen.
Gruß aus dem Norden von
Thomas

Von: wappler

wappler — Sun, 07 Dec 2008 15:56:01 +0000

Hallo, es liegt wahrscheinlich daran, dass durch die häufige Aktualisierung des Plugins die Übersetzungsdatei nicht mehr komplett zu den Texten passt. Da dies immer viel Arbeit ist, komme ich mit dem Übersetzen nicht nach.

Von: Mark

Mark — Fri, 05 Dec 2008 11:34:07 +0000

Hallo Sven,

hinter den Pflicht-Formularfelder wird “required” statt “erforderlich” angezeigt, wenn man das Formular online anzeigt.
Wo kann man das das ändern? Die deutsche Sprachdatei wurde natürlich vorher installiert.

Danke und Grüße
Mark

Von: wappler

wappler — Thu, 20 Nov 2008 22:15:11 +0000

Hallo Marcus,
ich habe das Plugin nicht geschrieben, sondern mich nur mit der Übersetzung beschäftigt. Was meinst du mit “erweitert”?

Von: Marcus

Marcus — Thu, 20 Nov 2008 22:04:31 +0000

Hallo Sven, vielen Dank für das Plugin. Gibt es davon auch eine erweiterte Version?

Von: Joachim

Joachim — Wed, 22 Oct 2008 05:31:14 +0000

Hallo Sven,

genau so ein Plugin habe ich gesucht! super vielen Dank

Grüße
Joachim

Von: Frank

Frank — Sun, 03 Aug 2008 17:44:08 +0000

ah jetzt ja – nu das ist Pech
dann kann ich ja auch die pot-Datei mit dem Poedit verwenden um eine eigene Übersetzung zu basteln – holla, das wird haarig
(ich weiß aus Erfahrung was Google-Translation, Abacho und weitere aus Texten so lustiges zusammenbyten können…)

Von: wappler

wappler — Sun, 03 Aug 2008 17:22:07 +0000

Aso, jetzt weiß ich was du meinst. Du willst die po Datei und nicht die pot. Die pot-Datei (t = Template) beinhaltet nur die englischen Texte. Die po die übersetzten. Diese wird über mein Übersetzungsportal jedoch automatisch erzeugt und direkt in eine mo-Datei umgewandelt. Wenn du willst kannst du dich dort anmelden und deine eigene Übersetzung erzeugen. Google-Translation hilft dir dort beim Übersetzen. Aber Englisch-Kenntnisse und die LEO-Übersetzungsplattform sind auf jeden Fall nützlich.

Von: Frank

Frank — Sun, 03 Aug 2008 17:09:35 +0000

Vielen Dank für die Reaktion,

>Eine aktuelle pot-Datei liegt dem zip-Paket bei

wenn die vom Plugin gemeint ist, ja, die habe ich und gucke wie die Kuh vorm Tor – denn: ich kann überhaupt kein englisch ( hatte auf der falschen Seite Schule)
wenn es eine andere ist – hab ich nicht gefunden (?)